home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / biz / haage / AW20-nederland.lha / catalogs / nederlands / AmigaWriter.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-07-11  |  32KB  |  1,086 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmigaWriter.ct 3.0 (11.7.0)
  3. nederlands
  4. Zwart
  5. Groen
  6. Blauw
  7. Cyaan
  8. Magenta
  9. Nieuw hoofdstuk
  10. Nieuwe pagina
  11. Normale pagina
  12. Rechter pagina
  13. Linker pagina
  14. Zondag
  15. Maandag
  16. Dinsdag
  17.     Woensdag
  18.     Donderdag
  19. Vrijdag
  20.     Zaterdag
  21.     Januarie
  22.     Februarie
  23. Maart
  24. April
  25.     Augustus
  26.     September
  27. Oktober
  28.     November
  29.     December
  30. =%m/%d/%Y
  31. %m/%d/%y
  32. %B %d, %Y
  33. %B %d, %y
  34. %A, %B %d, %Y
  35. Week %W
  36. %H:%M
  37. %H:%M:%s
  38.     Onbenoemd
  39.     Kopie %ld
  40. Kopie
  41. [standaard]
  42. [nieuw pagina formaat]
  43. Hoofdtekst
  44. [standaard]
  45. [geen formaat]
  46. Normaal
  47. Voet-/Eindnotitie
  48. Nieuw Paragraaf formaat
  49. [geen formaat]
  50. Normaal
  51. Voetnotitie index
  52. Voetnotitie nummer
  53. Nieuw lettertype formaat
  54. Links
  55. Rechts
  56. Gecentreerd
  57.     Decimaal
  58. Zelfde formaat
  59. Versie %ld.%02ld, %s %s
  60. Plugins intialiseren...
  61. Lettertypes zoeken...
  62. GUI initialiseren...
  63. Document openen
  64. Openen
  65. Document laden
  66. Laden
  67. Document bewaren
  68. Bewaren
  69. Zoeken & Vervangen "%s"
  70. Zoeken & Vervangen
  71. Formaat
  72. Paragraaf formaat katalogus
  73. Formaat
  74. Letter formaat katalogus
  75. Pagina formaat
  76. Pagina formaat katalogus
  77. Formaat
  78. Hoofdstuk formaat katalogus
  79. Paragraaf formaat voor "%s"
  80. Paragraaf formaat
  81. Paragraaf formaat "%s"
  82. )Leentje leerde Lotje lopen langs de lange
  83. Lett. formaat voor "%s"
  84. Lett. formaat
  85. Lett. formaat "%s"
  86. Box voor "%s"
  87. !Pagina formaat dialoog voor "%s"
  88. Pagina formaat dialoog
  89. Nieuwe pagina formaat...
  90. Hoofdstuk voor "%s"
  91.     Hoofdstuk
  92. Document "%s"
  93.     Document
  94. %d. %b %Y, %H:%M
  95. Scherm resolutie
  96. Instellingen
  97. Alle paginas
  98. Gebied
  99. "%s" Drukken
  100. Pagina %ld drukken
  101. Over...
  102. PROGDIR:AmigaWriterAbout
  103. Project
  104.     Bewerken
  105. Zoeken
  106. Layout
  107. Formaat
  108. Venster
  109. Instellingen
  110.     Nieuw...
  111.     Laden...
  112.     Openen...
  113. Terug
  114. Bewaren
  115. Bewaren als...
  116. Drukken...
  117. Over...
  118. Sluiten
  119.     Afsluiten
  120. Knippen
  121.     Kopi
  122. Plakken
  123. Verwijderen
  124. Alles markeren
  125. Hoofdstuk markeren
  126. Element invoegen
  127. Datum
  128. Pagina nummer
  129. Document naam
  130. Elementen bijwerken
  131. Voetnotitie invoegen
  132. Voetnotitie bewerken
  133. Inhoudsopgave invoegen
  134. Zoeken & Vervangen
  135. Bookmark zetten
  136. Ga naar bookmark
  137.     Invoegen
  138. Textbox
  139. Box naar voren
  140. Box naar achteren
  141. Lett...
  142. Paragraaf...
  143. Box...
  144. Hoofdstuk...
  145. Document...
  146. Lett. formaat katalogus...
  147. Paragraaf formaat katalogus...
  148. Pagina formaat katalogus...
  149. Hoofdstuk formaat katalogus...
  150. Instellingen...
  151. Sessie bewaren
  152.     Laden...
  153. Bewaren
  154. Bewaren als...
  155. ASCII importeren
  156. ASCII exporteren
  157. AmigaWriter
  158. Nummer van volgende pagina
  159. Document pad
  160. Kies lettertype lade
  161. Akkoord
  162.     Beeld...
  163. Beeldbox...
  164. Invoegen...
  165. Aantal paginas
  166. Ongedaan maken
  167.     Herhalen
  168. Exporteren
  169.     ASCII...
  170. Rich Text Format...
  171.     Druk "%s"
  172. Drukken
  173. Formaten importeren
  174. Formaten importeren
  175. Laden
  176. Formaten laden...
  177. Tekst als ASCII bewaren
  178. Bewaren
  179. Tekst als RTF beware
  180. Bewaren
  181. Hoofdstuk %ld
  182. Kontroleer document "%s"
  183. Spellingskontroleur
  184. Spellingskontroleur
  185. Kontroleren...
  186. Alles kontroleren...
  187. Hoofdstuk kontroleren...
  188. Voorlage bewaren
  189. (Voorlage)
  190. Lettertype vervangen
  191. #Lettertype "%s" (%s) niet gevonden.
  192. Normaal
  193. Schuin
  194.     Georderd
  195.     Halftoon
  196. Floyd-Steinberg
  197.     Zwart wit
  198. Grijs
  199. Grijs (A2024)
  200. Kleur
  201. Niet genoeg geheugen.
  202. Akkoord
  203. Niet genoeg grafisch geheugen.
  204. Akkoord
  205. Bestand "%s" niet gevonden.
  206. Akkoord
  207. )Bestand "%s" heeft een
  208. onbekend formaat.
  209. Akkoord
  210. %Fout tijdens lezen van bestand
  211. "%s".
  212. Akkoord
  213. )Fout tijdens schrijven van bestand
  214. "%s".
  215. Akkoord
  216. ODocument "%s" is veranderd.
  217. Veranderingen weggooien en nieuw document starten?
  218. Laden|Annuleren
  219. Document "%s" heeft
  220. een automatisch bewaard bestand dat actueler is.
  221. Het automatisch bewaarde bestand of het originele document laden?
  222. Automatisch|Document|Annuleren
  223. IDe tijd om automatisch
  224. te bewaren is verstreken.
  225. Document "%s" bewaren?
  226. Bewaren|Annuleren
  227. UDocument is onbenoemd. U moet het bewaren
  228. voordat het automatisch bewaard kan worden.
  229. Bewaren|Annuleren
  230. IDocument "%s" is veranderd.
  231. Veranderingen weggooien en document wissen?
  232. Wissen|Annuleren
  233. IDocument "%s" is veranderd.
  234. Document bewaren of veranderingen weggooien?
  235. Bewaren|Weggooien|Annuleren
  236. )Bestand "%s" bestaat al.
  237. Overschrijven?
  238. Overschrijven|Annuleren
  239. ITekstformaat "%s"
  240. wordt door %ld paragrafen gebruikt.
  241. Echt verwijderen?
  242. Akkoord|Annuleren
  243. ALettertypeformaat"%s"
  244. wordt %ld keer gebruikt.
  245. Echt verwijderen?
  246. Akkoord|Annuleren
  247. EKleur "%s"
  248. wordt %ld keer gebruikt.
  249. Het kan niet worden verwijderd.
  250. Akkoord
  251. BPaginaformaat "%s"
  252. wordt nog %ld keer gebruikt.
  253. Echt verwijderen?
  254. Akkoord|Annuleren
  255. EWeet u zeker dat u dit hoofdstuk
  256. en al zijn paginas wil verwijderen?
  257. Akkoord|Annuleren
  258. UHet hoofdstukformaat "%s"
  259. wordt nog %ld keer gebruikg.
  260. Wilt u het echt verwijderen?
  261. Akkoord|Annuleren
  262. GInstellingenbestand
  263. "%s" niet gevonden.
  264. Gebruik de interne standaards.
  265. Akkoord
  266. FIllegale syntax in instellingsbestand
  267. "%s". Gebruik interne standaard.
  268. Akkoord
  269. "Sessie bestand "%s" niet gevonden.
  270. Akkoord
  271. %Het sessiebestand
  272. "%s" heeft fouten.
  273. Akkoord
  274. YBepaalde instellingen van het
  275. tekstformaat zijn veranderd.
  276. Deze veranderingen toepassen?
  277. Toepassen|Verwijderen
  278. YBepaalde instellingen van het
  279. tekstformaat zijn veranderd.
  280. Deze veranderingen toepassen?
  281. Toepassen|Verwijderen
  282. uZowel het tekstformaat als ook het
  283. document zijn veranderd.
  284. Wilt u de veranderingen aan het tekstformaat toepassen?
  285. Toepassen|Wegwerpen
  286. IHet lettertypeformaat is veranderd.
  287. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  288. Toepassen|Wegwerpen
  289. eBepaalde instellingen van de lettertype-
  290. dialoog zijn veranderd
  291. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  292. Toepassen|Wegwerpen
  293. uZowel het lettertypeformaat als ook
  294. het document zijn veranderd.
  295. Wilt u de veranderingen aan het formaat toepassen?
  296. Toepassen|Wegwerpen
  297. jSommige instellingen van de hoofdstukformaat
  298. dialoog zijn veranderd.
  299. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  300. Toepassen|Wegwerpen
  301. aSommige instellingen van de
  302. documentdialoog zijn veranderd.
  303. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  304. Toepassen|Wegwerpen
  305. eBepaalde instellingen van de
  306. voorkeursbewerker zijn veranderd.
  307. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  308. Toepassen|Wegwerpen
  309. ]Bepaalde instellingen van de
  310. boxdialoog zijn veranderd.
  311. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  312. Toepassen|Wegwerpen
  313. aBepaalde instellingen van de
  314. drukkerdialoog zijn veranderd.
  315. Wilt u deze veranderingen toepassen?
  316. Toepassen|Wegwerpen
  317. Het serienummer is niet geldig.
  318. Geef alstublieft het exacte serienummer in
  319. zoals het op uw registratiekaart staat
  320. Leet alstublieft goed op hoofd/kleine
  321. letters en byzondere tekens.
  322. Akkoord
  323. kEen voetnotitie index verwijderen
  324. verwijdert ook de bijbehorende tekst.
  325. Deze voetnotitie echt verwijderen?
  326. Akkoord|Annuleren
  327. .Kan woord
  328. "%s" niet
  329. aan woordenboek toevoegen.
  330. Akkoord
  331. %Woord is in het woordenboek gevonden.
  332. Akkoord
  333. +Geen verdere woorden zijn verkeerd gespeld.
  334. Akkoord
  335. zHet bestand "%s" is
  336. niet in de voorlagen lade
  337. of een lade daarvan geplaatst.
  338. Weet u zeker dat u deze naam wilt gebruiken?
  339. Nieuwe naam|Doorgaan|Annuleren
  340. uHet bestand "%s" heeft een
  341. ongeldig einde "%s" voor voorlagen.
  342. Weet u zeker dat u deze bestandsnaam wilt gebruiken?
  343. Nieuwe naam|Doorgaan|Annuleren
  344. Draai alstublieft het papier in de drukker
  345. om de andere kanten te bedrukken.
  346. Pas op dat u het papier correct draait.
  347. Over het algemeen moet u het papier met
  348. de bovenkant in de printer en de
  349. bedrukte kant naar boven invoeren.
  350. Doorgaan|Annuleren
  351. raai alstublieft het papier in de drukker
  352. om de andere kanten te bedrukken.
  353. Pas op dat u het papier correct draait.
  354. Over het algemeen moet u het papier
  355. met de bovenkant in de printer en de
  356. bedrukte kant naar boven invoeren.
  357. Doorgaan|Annuleren
  358. Kan de drukker niet aanspreken.
  359. Akkoord
  360. 5Niet genoeg geheugen tijdens laden van
  361. document "%s".
  362. Akkoord
  363. Kan lettertype "%s" niet openen.
  364. Zonder dit lettertype kan AmigaWriter niet starten.
  365. Controleer alstublieft uw lettertype lades.
  366. AmigaWriter gebruikt "FONTS:" en "AmigaWriter:Fonts"
  367. als standaard lettertypezoekpad.
  368. Akkoord
  369. ADe lade "%s" is geen deel van uw lettertype zoekpad.
  370. Toevoegen?
  371. Toevoegen|Annuleren
  372. De lade "%s"
  373. is geen deel van uw lettertypes zoekpad.
  374. U kunt problement krijgen na herstarten
  375. van AmigaWriter.
  376. Wilt u deze instellingen echt gebruiken?
  377. Gebruiken|Annuleren
  378. Fout tijdens drukken:
  379. Akkoord
  380. vDit is een Word 6 / Word 95 document (of ouder)
  381. dat niet geladen kan worden. Verander het aub
  382. naar Word 97 of nieuwer.
  383. Akkoord
  384. AmigaWriter
  385. )Bewaar het huidige document op diskette.
  386. Druk het huidige document.
  387. =Knip de gemarkeerde tekst uit en
  388. plaats het in het klembord.
  389. /Kopi
  390. er de gemarkeerde tekst naar het klembord.
  391. 5Plak de inhoud van het
  392. klembord op de cursorpositie.
  393. SDit veld laat de huidige paginavergroting zien
  394. en laat u het met de hand aanpassen.
  395. ]100 %
  396. 125 %
  397. 150 %
  398. 200 %
  399. 400 %
  400. Hele pagina
  401. Volle breedte
  402. Drukker resolutie
  403. WDit PopUp menu laat u kiezen tussen verschillende
  404. voorgedefini
  405. erde paginavergrotingen.
  406. &De huidige box naar voren verplaatsen.
  407. )De huidige box naar achteren verplaatsen.
  408. >Voegt het nummer van de huidige
  409. pagina op de cursorpositie in.
  410. .Voegt de huidige datum
  411. op de cursorpositie in.
  412. 9Voegt de actuele tijd van de dag
  413. op de cursorpositie in.
  414. Pagina
  415. mDit veld laat het actuele paginanummer
  416. zien en laat u met de hand een
  417. andere pagina om weer te geven kiezen.
  418. UEerste pagina
  419. Laatste pagina
  420. Eerste pagina van hoofdstuk
  421. Laatste pagina van hoofdstuk
  422. iDit PopUp menu laat u direct naar de eerste/laatste
  423. pagina van het document en van ieder hoofdstuk gaan.
  424. IDruk om spreekblaas hulp aan/uit
  425. te schakelen (of druk Hoofdletter-Help)
  426. UDit veld laat het paragraafformaat zien
  427. dat voor de huidige paragraaf wordt gebruikt.
  428. [Dit PopUp menu laat u een paragraafformaat
  429. kiezen om op de huidige paragraaf toe te passen.
  430. [Dit veld laat de naam van het lettertype zien
  431. dat door de gemarkeerde tekst wordt gebruikt.
  432. VDit PopUp menu laat u een lettertype kiezen
  433. om te gebruiken voor de gemarkeerde tekst.
  434. sDit veld laat de lettertypegrootte zien van
  435. de gemarkeerde tekst, en laat u met
  436. de hand een andere grootte ingeven.
  437. qDit PopUp menu laat u kiezen tussen verschillende
  438. voorgedefini
  439. erde lettertypegroottes
  440. voor de gemarkeerde tekst.
  441. !Deze knop zet dikgedrukt aan/uit.
  442. %Deze knop zet schuingedrukt aan/uit.
  443. +Deze knop zet onderstreept gedrukt aan/uit.
  444. %Deze knop zet subscript druk aan/uit.
  445. "Deze knop zet superscript aan/uit.
  446. &De huidige paragraaf links uitrichten.
  447. De huidige paragraaf centreren.
  448. 'De huidige paragraaf rechts uitrichten.
  449. )De huidige paragraaf als blok uitrichten.
  450. MZet de weergave van speciale tekens zoals
  451. paragraaf einde en tab tekens uit.
  452. >Opent het documentdialoog venster
  453. en maakt een nieuw document.
  454. fOpent een bestaand document. Een bestandslijst zal
  455. zich openen en u het gewenste bestand laten kiezen.
  456. JSelecteer tekstmodus om tekst in te geven.
  457. Alt-Tab wisselt naar box modus.
  458. ISelecteer boxmodus om boxen te bewerken.
  459. Alt-Tab wisselt naar tekstmodus.
  460. Maak een nieuwe tekstbox. Plaats de muiswijzer
  461. op de pagina, houdt de linker muisknop gedrukt
  462. en teken een box van de gewenste maat, laat
  463. dan de knop los.
  464. Maak een nieuwe beeldbox. Plaats de muiswijzer
  465. op de pagina, houdt de linker muisknop gedrukt
  466. en teken een box van de gewenste maat, laat
  467. dan de knop los.
  468. }De tekststroom bewerker. Gebruik hem om de manier
  469. waarop tekst van 
  470. n box op de pagina naar de
  471. volgende stroomt te bewerken.
  472. %Opent de lettertypeformaat catalogus.
  473. %Opent de paragraafformaat catalogus.
  474. !Opent de paginaformaat catalogus.
  475. %Opent de hoofdstukformaat catalogus.
  476. Tijdens het verplaatsen van een box, laat dit gebied
  477. de X-co
  478. rdinaten van de muis zien.
  479. Het laat de boxbreedte zien bij vergroten van een box.
  480. Tijdens het verplaatsen van een box, laat dit gebied
  481. de Y-co
  482. rdinaten van de muis zien.
  483. Het laat de boxhoogte zien bij vergroten van een box.
  484. Nieuw
  485. Maak een nieuw formaat.
  486. Verw.
  487. %Verwijdert het geselecteerde formaat.
  488.     Toepassen
  489. 5Past veranderingen op het geselecteerde formaat toe.
  490. -Verplaats het formaat naar boven in de lijst.
  491. .Verplaat het formaat naar onderen in de lijst.
  492. ;Hier kunt u de naam van het
  493. geselecteerde formaat bewerken.
  494. Formaat
  495. Nieuw
  496. Maak een nieuw formaat.
  497. Verw.
  498. %Verwijder het geselecteerde formaat.
  499. -Verplaats het formaat naar boven in de lijst.
  500. /Verplaats het formaat naar onderen in de lijst.
  501. ;Hier kunt u de naam van het
  502. geselecteerde formaat bewerken.
  503.     Sneltoets
  504. MIn deze lijst kunt u een sneltoets kiezen
  505. om direct het formaat op te roepen.
  506. 9Laat de geselecteerde extra
  507. toets voor de sneltoets zien.
  508. YGeen
  509. Hoofdletter
  510. Hoofdletter+Alt
  511. Hoofdletter+Ctrl
  512. Alt+Ctrl
  513. Hoofdletter+Alt+Ctrl
  514. ?Dit PopUp menu laat u een extra
  515. toets voor de sneltoets kiezen.
  516. !Paragraaf
  517. Lettertype
  518. Kleuren
  519. Uitlijning
  520. ELinks uitgelijnd
  521. Gecentreerd
  522. Rechts-uitgelijnd
  523. Flexibele ruimtes
  524. Inspringen
  525. 1ste Regel
  526. >Geef het inspringen voor de
  527. eerste regel van een paragraaf in.
  528. Links
  529. Positie
  530. Tabulator
  531. 5Kies of u op afstand of op
  532. tab stops wilt inspringen.
  533. 5Geef de afstand om de overige
  534. regels in te springen.
  535. >Geef het aantal tab stops om de
  536. overige regels in te springen.
  537. Rechts
  538. 9Geef het rechter inspringen
  539. voor de gehele paragraaf in.
  540. Paragraaf ruimtes
  541. Paragraaf verandering
  542. Na return wissel naar:
  543. NLaat het formaat zien dat zal worden
  544. gebruikt na het einde van deze paragraaf.
  545. ]Laat u een formaat uitkiezen dat automatisch zal
  546. worden gebruikt voor de volgende paragraaf.
  547. Extra
  548. OKies deze box als u wilt dat de paragraaf-
  549. inhoud in de inhoudsopgave voorkomt.
  550. EKies deze box als u wilt dat de
  551. paragraaf op een nieuwe pagina komt.
  552. Inhoud
  553. Nieuwe pagina
  554. ]Kies deze box als u wilt dat de paragraaf de eerste
  555. paragraaf van een nieuw hoofdstuk wordt.
  556. Nieuw hoofdstuk
  557. eAls 'Nieuw hoofdstuk' geselecteerd is, laat deze box
  558. zien welk hoofdstukformaat gebruikt zal worden.
  559. jAls 'Nieuw hoofdstuk' geselecteerd is, laat dit PopUp menu
  560. u een formaat voor het nieuwe hoofdstuk kiezen.
  561. Regel afstand
  562. 3Enkele regel
  563.  regels
  564. 2 regels
  565. variabel
  566. vaststaand
  567.     Formaten
  568. Datum
  569.     Tab stops
  570. Nieuw
  571. Maakt een nieuwe tab stop.
  572. Verw.
  573. %Verwijdert de geselecteerde tab stop.
  574. Alles verw.
  575. Verwijdert alle tab stops.
  576. >In dit veld kunt u de positie van
  577. de huidig tab stop bewerken.
  578. Uitlijning
  579. !Links
  580. Gecentreerd
  581. Rechts
  582. Decimaal
  583. MHier kunt u een teken ingeven waaraande decimale tab moet worden uitgelijnd.
  584.     Herhalen
  585. Tussenruimte
  586. rOp deze knop drukken zal de geselecteerde
  587. tab stop volgens de tussenruimtes die rechts
  588. ingesteld zijn verplaatsen.
  589. KHier kunt u een afstand instellen om te
  590. gebruiken met de tussenruimte knop.
  591. Tab vullen
  592. +Geen
  593. ..........
  594. . . . .
  595. -----
  596. - - - -
  597. Ander
  598. Hier kunt u iedere combinatie van tot vier
  599. tekens ingeven, die zullen worden herhaald,
  600. en gebruikt als patroon om de tab te vullen.
  601. Lettertype
  602. Grootte
  603. Positie
  604. Normaal
  605. Superscript
  606. Subscript
  607. Eigenschappen
  608. Schuin
  609. Onderstreept
  610. Dubbel onderstr.
  611. Doorgestreept
  612. Kleine hoofdletters
  613. Extra
  614. 'Hoogte
  615. Breedte
  616. Kleine hoofdletters
  617.     Voorbeeld
  618. Tekst
  619. Onderstrepen
  620. ?Deze kleur zal voor de eigenlijke
  621. lettertekens worden gebruikt.
  622. UDeze kleur zal worden gebruikt voor onderstrepen,
  623. dubbel onderstrepen en doorstrepen.
  624. Kleur
  625. Nieuw
  626. Maak een nieuwe kleur.
  627. Verw.
  628. !Verwijder de geselecteerde kleur.
  629. 9Verplaats de geselecteerde kleur naar boven in de lijst.
  630. :Verplaats de geselecteerde kleur naar onderen in de lijst.
  631. 9Hier kunt u de naam van de
  632. geselecteerde kleur bewerken.
  633.     Voorbeeld
  634. _Gebruiken
  635. 1Sluit het venster en pas alle veranderingen toe.
  636. _Toepassen
  637. 9Pas alle veranderingen toe zonder het venster te sluiten.
  638. Te_rugzetten
  639. kZet alle parameters terug in de toestand die ze hadden
  640. voordat u voor het laats Gebruiken/Toepassen opriep.
  641. A_nnuleren
  642. ;Sluit het venster zonder enige veranderingen toe te passen.
  643. Formaat
  644. Nieuw
  645. Maak een nieuw formaat.
  646. Verw.
  647. %Verwijder het geselecteerde formaat.
  648. ;Verplaats het geselecteerde formaat naar boven in de lijst.
  649. =Verplaats het geselecteerde formaat naar onderen in de lijst.
  650. ;Hier kunt u de naam van het
  651. geselecteerde formaat bewerken.
  652.     Sneltoets
  653. MIn deze lijst kunt u een sneltoets kiezen
  654. om direct het formaat op te roepen.
  655. 9Laat de geselecteerde extra
  656. toets voor de sneltoets zien.
  657. YGeen
  658. Hoofdletter
  659. Hoofdletter+Alt
  660. Hoofdletter+Ctrl
  661. Alt+Ctrl
  662. Hoofdletter+Alt+Ctrl
  663. CDit PopUp menu laat u een extra toets
  664. voor de sneltoets selecteren.
  665. Lettertype
  666. Kleuren
  667. Lettertype
  668. Grootte
  669. Positie
  670. Normaal
  671. Superscript
  672. Subscript
  673. Eigenschappen
  674. Schuin
  675. Onderstreept
  676. Dubbel onderstr.
  677. Doorgestreept
  678. Kleine hoofdletters
  679. Extra
  680. 'Hoogte
  681. Breedte
  682. Kleine hoofdletters
  683.     Voorbeeld
  684. Tekst
  685. Onderstreept
  686. ?Deze kleur zal voor de eigenlijke
  687. lettertekens worden gebruikt.
  688. UDeze kleur zal worden gebruikt voor onderstrepen,
  689. dubbel onderstrepen en doorstrepen.
  690. Kleur
  691. Nieuw
  692. Maakt een nieuwe kleur.
  693. Verw.
  694. "Verwijdert de geselecteerde kleur.
  695. 7Verpaats de geselecteerde kleur naar boven in de lijst.
  696. :Verplaats de geselecteerde kleur naar onderen in de lijst.
  697. 9Hier kunt u de naam van de
  698. geselecteerde kleur bewerken.
  699.     Voorbeeld
  700. _Gebruiken
  701. 1Sluit het venster en pas alle veranderingen toe.
  702. _Toepassen
  703. 9Pas alle veranderingen toe zonder het venster te sluiten.
  704. Te_rugzetten
  705. mZet alle parameters terug in de toestand die ze hadden
  706. voordat u voor het laatst Gebruik/terugzetten opriep.
  707. A_nnuleren
  708. ;Sluit het venster zonder enige veranderingen toe te passen.
  709. Pagina
  710. Links
  711. Rechts/Normaal
  712.     Kolommen
  713. Aantal
  714. Tussenruimte
  715. Paginagrenzen
  716. Buitenkant
  717. Binnenkant
  718. Binnenkant
  719. Buitenkant
  720.     Onderkant
  721. Pagina kop/voetteksten
  722.     Paginakop
  723. Hoogte
  724. Laagste afstand
  725. Pagina voettekst
  726. Hoogte
  727. Bovenste afstand
  728. Paginanummer
  729. Voettekst
  730. Uitlijning
  731. Binnen
  732. Gecentreerd
  733. Buiten
  734. _Gebruiken
  735. A_nnuleren
  736. Hoofdpaginas
  737. Normaal/Rechts
  738. Links
  739. Pagina numeratie
  740. Herstarten
  741. Doorgaan
  742. Eerste pagina nr.
  743. Formaat
  744. 31 2 3 4 ...
  745. I II III IV ...
  746. A B C D ...
  747. a b c d ...
  748. _Gebruiken
  749. 1Sluit het venster en pas alle veranderingen toe.
  750. _Toepassen
  751. 9Pas alle veranderingen toe zonder het venster te sluiten.
  752. Te_rugzetten
  753. mZet alle parameters terug in de toestand die ze hadden
  754. voordat u voor het laatst Gebruik/terugzetten opriep.
  755. A_nnuleren
  756. ;Sluit het venster zonder enige veranderingen toe te passen.
  757. 6Beschrijving
  758. Voorlagen
  759. Paginas
  760. Voetteksten & Tab stops
  761.     Schrijver
  762.     Notities
  763. Gemaakt
  764. >Hier kunt u de naam van de schrijver van het document ingeven.
  765. Hier kunt u een korte beschrijving van het document
  766. ingeven, of u kunt dit gebied gebruiken om
  767. notities over het document te bewaren.
  768. Laatst veranderd
  769.     Voorlage
  770. Gebasered op
  771. >Kies een voorlage uit om voor
  772. uw nieuwe document te gebruiken.
  773. 3Selecteer deze box om
  774. een nieuwe voorlage te maken.
  775. Dit document is een voorlage
  776. 3Selecteer deze box om een
  777. nieuwe voorlage te maken.
  778. Pagina grootte
  779. DIN A4
  780. B5 ISO
  781. DIN B5
  782. B4 ISO
  783. DIN B4
  784. DIN A3
  785. DIN A3+ / US B+
  786. US Letter
  787. US Legal
  788. C5 envelope
  789. "DIN Lang" envelop
  790. A5 kaart
  791. A6 kaart
  792.  8" kaart
  793.  10" kaart
  794. Ander
  795.     Landschap
  796. Tegenoverliggende paginas
  797. Breedte
  798. Hoogte
  799. Drukken van
  800. Document type
  801. JEnkelzijdig
  802. Dubbelzijdig
  803. Tegels
  804. Tegels landschap
  805. Boek (2 paginas per blad)
  806. Tegels horizontaal
  807.     verticaal
  808. vouw markeringen
  809. snij markeringen
  810. Voeg lege paginas in
  811. na laatste pagina
  812. voor laatste pagina
  813. paginas voor laatste pagina
  814. Voet-/Eindnotities
  815. 9Voetnotities
  816. Hoofdstuk eindnotities
  817. Document eindnotities
  818.     Lijndikte
  819. Formaat
  820. I1,, 2, 3, ...
  821. 1), 2), 3), ...
  822. i, ii, iii, iv, ...
  823. i), ii), iii), iv), ...
  824.     Tab stops
  825. Afstand
  826. Uitlijning
  827. Links
  828. Gecentreerd
  829. Rechts
  830. _Gebruiken
  831. 1Sluit het venster en pas alle veranderingen toe.
  832. _Toepassen
  833. 9Pas alle veranderingen toe zonder het venster te sluiten.
  834. Te_rugzetten
  835. mZet alle parameters terug in de toestand die ze hadden
  836. voordat u voor het laatst Gebruik/terugzetten opriep.
  837. A_nnuleren
  838. ;Sluit het venster zonder enige veranderingen toe te passen.
  839. ;Weergave
  840. Verschijning
  841. Bewaren
  842. Formaten
  843. Lettertypes
  844. Spelling
  845. Scherm
  846. Scherm
  847. NHet gekozen publieke scherm zal worden
  848. gebruikt na de volgende programmastart.
  849.     Resolutie
  850. Zichtbare breedte
  851. Hoogte
  852. Meet weergave grootte...
  853.     Eenheden
  854. Standaard eenheid
  855. 3Centimeter (cm)
  856. Milimeter (mm)
  857. Inch (")
  858. Points (pt)
  859. Lineaal eenheid
  860. Centimeter (cm)
  861. Inch (")
  862. Lijdlijnen
  863. uSelecteer deze box als u wilt dat de formateer-
  864. tekens zoals paragraaf tekens en
  865. tab tekens standaard getoond worden.
  866. sSelecteer deze box als u wilt dat de box-
  867. grenzen en drukgrenzen zichtbaar
  868. zijn bij het bewerken van het document. 
  869. , pagina einde ...
  870. boxgrenzen, drukgrenzen ..
  871. Documenten
  872. Automatisch
  873. Iedere
  874. Veiligheidskopi
  875. max. aantal
  876. Sessie
  877. eSelecteer deze box als u wilt dat de
  878. positie van de dialoogvensters met
  879. het document bewaard worden.
  880. Bewaar sessie
  881. Paragraafformaten
  882. Normaal...
  883. Voet/Eindnotities...
  884. Lettertypeformaten
  885. Voetnotities index...
  886. Voetnotities nummer...
  887. Nieuw
  888. -Voeg een nieuwe font-
  889. lade aan de lijst toe.
  890. Verw.
  891. 9Verwijder de geselecteerde
  892. lettertypenlade uit de lijst.
  893. CVerplaats de geselecteerde lettertype-
  894. lade naar boven in de lijst.
  895. EVerplaats de geselecteerde lettertype-
  896. lade naar onderen in de lijst.
  897. Lettertypes bijwerken
  898. !Lettertypes automatisch bijwerken
  899. Gebruik ook bitmap fonts
  900. Opties
  901. Omgaan met samenstellingen
  902. 3Woordenboekafhankelijk
  903. Nooit
  904. Altijd
  905. Taalafhankelijk
  906. Minimum lengte van woorden
  907. Letters
  908. Suggesties
  909. Lijst generatie
  910. 9Taalafhankelijk
  911. Alle mogelijkheden
  912. Alleen van woordenboek
  913. 5Alfabetisch sorteren
  914. Naar waarschijnlijkheid sorteren
  915. )Kopi
  916. er enkele suggestie naar vervangveld
  917. _Gebruiken
  918. A_nnuleren
  919. CVerander de venstermaat tot het
  920. gelijk is aan die van een 3
  921. " disk.
  922. _Gebruiken
  923. A_nnuleren
  924. #Weergave
  925. Positie
  926. Verschijning
  927. Tekst
  928.     Weergave
  929. AAlleen grijstinten weergeven
  930. Inhoud niet laten zien
  931. Niet drukken
  932. Positie
  933. USelecteer deze box als u wilt dat de box
  934. beschermd is tegen per ongeluk verplaatsen.
  935. Zet positie vast
  936. RSelecteer deze box als u wilt dat de box
  937. is beschermd tegen per ongeluk vergroten.
  938. Zet maat vast
  939. -Links, Breedte
  940. Links, Rechts
  941. Rechts, Breedte
  942. Links
  943. Links
  944. Rechts
  945. Breedte
  946. Rechts
  947. Breedte
  948. -Top, Hoogte
  949. Top, Onderkant
  950. Onderkant, Hoogte
  951.     Onderkant
  952. Hoogte
  953.     Onderkant
  954. Hoogte
  955. Binnengrens
  956. Links
  957. Rechts
  958.     Onderkant
  959. Grens
  960.     Lijndikte
  961. Kleur
  962. Grenskleur
  963. Achtergrondkleur
  964. Nieuw
  965. Maak een nieuwe kleur.
  966. Verw.
  967. !Verwijder de geselecteerde kleur.
  968. 9Verplaats de geselecteerde kleur naar boven in de lijst.
  969. :Verplaats de geselecteerde kleur naar onderen in de lijst.
  970. 9Hier kunt u de naam van de
  971. geselecteerde kleur bewerken.
  972. Layout
  973. Tekst kan verplaatst worden
  974. _Gebruiken
  975. 1Sluit het venster en pas alle veranderingen toe.
  976. _Toepassen
  977. 9Pas alle veranderingen toe zonder het venster te sluiten.
  978. Te_rugzetten
  979. mZet alle parameters terug in de toestand die ze hadden
  980. voordat u voor het laatst Gebruik/terugzetten opriep.
  981. A_nnuleren
  982. ;Sluit het venster zonder enige veranderingen toe te passen.
  983. amigawriter
  984. *Copyright 
  985.  1998-2000 HAAGE & PARTNER GmbH
  986.     Zoek naar
  987. Vervang door
  988. *Zoek achteruit
  989. Zoek vooruit
  990. Doorzoek alles
  991. Zoek hoofdletteronafhankelijk
  992. _Zoeken
  993. _Vervangen
  994. A_lles vervangen
  995. =Hier kunt u de naam van het
  996. geselecteerde hoofdstuk bewerken.
  997. Uitvoer
  998. Drukker
  999. Papier
  1000. Reeks
  1001.     Hoofdstuk
  1002. Paginas
  1003.     Sorteren
  1004. %Alle paginas
  1005. Voorkanten
  1006. Achterkanten
  1007.     Volgorde
  1008. Vooruit
  1009. Achteruit
  1010. Drukker
  1011. Eenheid
  1012. Driver
  1013. Drukdichtheid
  1014.     Resolutie
  1015.     Weergave
  1016. Verstrooiing
  1017. !Geordert
  1018. Halftoon
  1019. Floyd-Steinberg
  1020. Kleur
  1021. Zwart/Wit
  1022. Grijstinten
  1023. Kleur
  1024. Drempel
  1025. Kleurcorrectie
  1026. Groen
  1027. Blauw
  1028. Papierbron
  1029. Driver:
  1030. Formaat
  1031. AUS Letter
  1032. US Legal
  1033. DIN A4
  1034. DIN A5
  1035. DIN A6
  1036. "DIN Lang" envelop
  1037. Ander
  1038. Drukgrenzen
  1039. Lees van driver
  1040. Links
  1041. Rechts
  1042.     Onderkant
  1043. _Gebruiken
  1044. 5Bewaar de instellingen, maar
  1045. druk het document niet.
  1046.     _Drukken
  1047. IDruk het document met de instellingen
  1048. die u in het venster heeft gemaakt.
  1049. A_nnuleren
  1050. =Sluit het venster, pas de instellingen
  1051. niet toe en druk niet.
  1052. A_nnuleren
  1053. GRegeleinde in spatie veranderen
  1054. Lege regel in paragraafeinde veranderen
  1055. JNewline invoegen na iedere paragraaf
  1056. Schrijf DOS-bruikbare paragraafeindes
  1057. _Gebruiken
  1058. A_nnuleren
  1059. Geef alstublieft uw persoonlijke serienummer zoals u die
  1060. vindt op de registratiekaart in het onderste veld in.
  1061. Als u uw registratiekaart nog niet heeft ingestuurd, doe
  1062. het dan nu.
  1063. Bedrijf
  1064. Serienummer
  1065. _Gebruiken
  1066. A_nnuleren
  1067. )Kleuren
  1068. Letterformaten
  1069. Paragraafformaten
  1070. Hoofdpaginas
  1071. Hoofdstukformaten
  1072. _Gebruiken
  1073. A_nnuleren
  1074.     Vervangen
  1075.     Toevoegen
  1076.     Vervangen
  1077.     Overslaan
  1078.     Annuleren
  1079. Ander lettertype kiezen:
  1080. Lettertype
  1081. Eigenschappen
  1082. Schuin
  1083.     Voorbeeld
  1084. _Gebruiken
  1085. A_nnuleren
  1086.